Sweatshirt preta com capuz da coleção Lost in Translation, criada a partir de traduções literais (e duvidosas) de expressões portuguesas para o inglês.
Neste modelo, a estampa principal aparece nas costas com a frase “Spicy in the Ass of the Other Is Juice”, uma tradução literal da expressão portuguesa “pimenta no cu dos outros é refresco”. A arte com pimentas reforça o tom provocador e bem-humorado da peça, brincando com aquilo que simplesmente não funciona — ou ganha ainda mais graça — fora do idioma original.
Com modelagem confortável, capuz com cordões ajustáveis e bolso frontal tipo canguru, é uma sweatshirt pensada para quem aprecia ironia, sarcasmo e referências culturais que se perdem (ou se reinventam) na tradução.
Sweatshirt Preta "spicy"
Adoraríamos te ajudar a prolongar a vida útil da tua roupa, reduzindo ao mesmo tempo o impacto ambiental dos processos de lavagem.
- LAVAR À MÁQUINA MÁXIMO 30ºC CENTRIFUGAÇÃO CURTA
- NÃO UTILIZAR LIXÍVIA / ALVEJANTE
- PASSAR A FERRO MÁXIMO 110 ºC
- NÃO LIMPAR A SECO
- PODE-SE UTILIZAR A MÁQUINA DE SECAR TEMPERATURA REDUZIDA
zona S M L XL XXL Peito 51cm 53cm 56cm 60cm 64cm Largura à frente 65cm 68cm 70cm 72cm 73cm Comprimento da manga 60cm 62cm 65cm 65cm 68cm *As medidas podem ter pequenas variações devido ao processo de produção
COMO MEDIR O ARTIGO?
1) Peito*
Medir de um lado a outro à altura da cava
2) Largura à frente
Medir da parte mais alta da peça até à parte inferior da peça
3) Comprimento da manga
Medir do corte da manga com o ombro até à parte de baixo da manga
*As medidas do peito estão feitas com a peça de roupa em plano. Para saber o contorno total, seria preciso multiplicá-lo por dois.
